The brand offers affordable water for consumers and a measurable medium for advertisers. We spoke to the founder to learn more.